1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:01:36,715 --> 00:01:39,297 Táta nemá daleko do důchodu. 4 00:01:41,136 --> 00:01:44,469 Musíme něco udělat, třeba uspořádat labouristickou stranu nebo tak něco. 5 00:01:58,904 --> 00:02:01,190 Táta řídil tohle auto, že? 6 00:02:01,198 --> 00:02:02,153 Opravdu? 7 00:02:56,545 --> 00:02:59,582 Tento vlak se chystá dorazit na konečnou stanici Dentetsu Toyama Station 8 00:02:59,673 --> 00:03:03,257 Cestující, prosím, dávejte pozor, abyste si nenechali své věci 9 00:03:38,420 --> 00:03:39,455 Díky, že jezdíš 10 00:03:41,298 --> 00:03:42,253 děkuji 11 00:04:37,813 --> 00:04:38,438 Děkuji za vaši tvrdou práci 12 00:04:38,606 --> 00:04:40,062 Děkuji za vaši tvrdou práci 13 00:04:50,284 --> 00:04:52,650 Mami, pošli to sem. Vrať se rychle. 14 00:04:52,661 --> 00:04:54,071 Opravdu? 15 00:04:55,664 --> 00:04:57,120 Dávejte pozor, abyste nenastydli 16 00:04:57,124 --> 00:04:58,330 Rozumím 17 00:04:58,375 --> 00:04:59,364 Pamatujte si 18 00:04:59,376 --> 00:05:00,035 Sbohem 19 00:05:36,288 --> 00:05:38,495 Ujistěte se, že dnes jezdíte bezpečně 20 00:05:38,499 --> 00:05:39,659 vyrazil jsem 21 00:05:41,460 --> 00:05:42,449 Děkuji vám všem za vaši tvrdou práci 22 00:05:42,461 --> 00:05:43,951 Děkuji za vaši tvrdou práci 23 00:05:44,212 --> 00:05:46,498 Bratře Nanmu, prosím, zvedni nohy. 24 00:05:46,507 --> 00:05:48,338 OK OK OK 25 00:05:48,467 --> 00:05:50,048 Nebaví vás to sledovat každý den? 26 00:05:50,052 --> 00:05:52,043 Pospěšte si a udělejte svou věc Pospěšte si 27 00:05:52,054 --> 00:05:52,964 Přetáhněte to také sem 28 00:05:52,972 --> 00:05:54,803 ok tady to jde 29 00:05:55,975 --> 00:05:57,511 Děkuji za vaši tvrdou práci 30 00:05:59,770 --> 00:06:01,180 Zdravím všechny 31 00:06:02,690 --> 00:06:03,770 OK 32 00:06:05,442 --> 00:06:06,818 Jak to šlo? 33 00:06:07,569 --> 00:06:08,775 Která věc 34 00:06:09,237 --> 00:06:11,649 Samozřejmě je to váš přijímací pohovor. 35 00:06:13,575 --> 00:06:15,907 Nebyl nalezen žádný vhodný 36 00:06:16,453 --> 00:06:18,785 Přestaň být vybíravý 37 00:06:18,789 --> 00:06:20,825 Není vybíravý 38 00:06:21,416 --> 00:06:25,500 Kdybych to věděl dříve, měl jsem odchod do důchodu odložit. 39 00:06:28,174 --> 00:06:29,710 Co se to tu děje 40 00:06:30,676 --> 00:06:31,791 Tento 41 00:06:32,094 --> 00:06:34,801 Alergický na holení 42 00:06:35,556 --> 00:06:38,013 Nejste to vy, koho vaše žena podvedla? 43 00:06:38,142 --> 00:06:40,554 Kde může tento starý pár čerpat energii? 44 00:06:50,320 --> 00:06:54,740 (oddělení péče na konci života) 45 00:07:07,630 --> 00:07:09,541 Paní Sawako Takishima 46 00:07:10,090 --> 00:07:11,250 ano 47 00:07:13,427 --> 00:07:16,009 Dříve jste většinou pracoval na lůžkovém oddělení, že? 48 00:07:16,305 --> 00:07:17,511 ano 49 00:07:18,307 --> 00:07:20,468 Pracoval jste někdy na klinice? 50 00:07:20,476 --> 00:07:22,216 Fungovalo asi 2 roky 51 00:07:23,979 --> 00:07:28,564 Promiňte, že se ptám, proč jste opustila svou práci zdravotní sestry? 52 00:07:28,568 --> 00:07:30,308 kvůli porodu 53 00:07:30,653 --> 00:07:32,644 Myslel jsem, že počkám, až bude moje dítě starší. 54 00:07:32,655 --> 00:07:35,397 Jen se vrať do práce 55 00:07:35,491 --> 00:07:38,028 V důsledku toho se děly různé věci 56 00:07:38,494 --> 00:07:39,825 různé věci 57 00:07:39,953 --> 00:07:41,864 Péče o matku, která je vážně nemocná v posteli 58 00:07:46,835 --> 00:07:48,496 Musíte také vědět 59 00:07:48,754 --> 00:07:51,996 Vyléčit naše pacienty je v podstatě nemožné 60 00:07:52,007 --> 00:07:55,465 Lidé s rakovinou v terminálním stádiu 61 00:07:56,762 --> 00:08:00,300 Takové pacienty bychom měli doprovázet, aby strávili jejich poslední dny 62 00:08:00,307 --> 00:08:02,389 v žádném případě jednoduchá záležitost 63 00:08:04,603 --> 00:08:07,094 Jsem psychicky připravený 64 00:08:08,148 --> 00:08:10,685 přijdeš sem pracovat 65 00:08:10,693 --> 00:08:12,649 Podporuje vás váš manžel? 66 00:08:14,655 --> 00:08:17,021 Protože pokud členové rodiny nerozumí 67 00:08:17,158 --> 00:08:20,821 V zásadě to moc dlouho nevydrží 68 00:08:23,622 --> 00:08:25,738 Velmi mě podporuje 69 00:08:26,834 --> 00:08:31,419 To je dobře. Váš manžel je tak rozumný. 70 00:08:31,546 --> 00:08:32,797 Ano 71 00:09:13,214 --> 00:09:14,624 Děkuji za vaši tvrdou práci 72 00:09:15,549 --> 00:09:18,131 Zdá se, že došlo ke zpoždění zavírací doby 73 00:09:18,135 --> 00:09:19,545 ok zkontroluji 74 00:09:19,553 --> 00:09:20,463 prosím 75 00:09:20,470 --> 00:09:22,256 Ahoj Takai Kawase 76 00:09:22,348 --> 00:09:25,010 U brány 26 je zácpa. Jděte se na to podívat. 77 00:11:10,206 --> 00:11:11,286 jsem zpět 78 00:11:11,332 --> 00:11:12,868 Vraťte se 79 00:11:15,961 --> 00:11:17,337 Na co to pereš? 80 00:11:17,505 --> 00:11:19,871 Je to opravdu špinavé 81 00:12:07,179 --> 00:12:08,430 - Řekl jsem - řekl jsem 82 00:12:13,143 --> 00:12:14,519 že 83 00:12:15,145 --> 00:12:16,772 mám co říct 84 00:12:17,857 --> 00:12:19,393 O práci 85 00:12:21,819 --> 00:12:24,902 Rozhodl jsem se zde pracovat 86 00:12:27,617 --> 00:12:29,357 Dnes šel na pohovor 87 00:12:29,827 --> 00:12:32,944 jsou se mnou velmi spokojeni 88 00:12:33,080 --> 00:12:34,741 o čem to mluvíš 89 00:12:36,208 --> 00:12:39,041 co určuje práci 90 00:12:40,797 --> 00:12:42,378 Kolikrát jsme o tom diskutovali? 91 00:12:42,381 --> 00:12:44,713 Nebylo dosaženo konsensu? 92 00:12:45,843 --> 00:12:47,583 Proč znovu vytahovat staré věci? 93 00:12:48,846 --> 00:12:51,588 Není o čem mluvit, že? 94 00:12:52,057 --> 00:12:55,174 Nikdy jsem neměl dobrý rozhovor 95 00:12:58,689 --> 00:13:01,146 Jsem vděčný za všechno, co jsi pro mě udělal 96 00:13:01,484 --> 00:13:03,566 Ale to není to, co chci 97 00:13:04,987 --> 00:13:06,488 stále přemýšlím 98 00:13:06,489 --> 00:13:09,026 Po tvém důchodu půjdu do práce 99 00:13:09,408 --> 00:13:13,321 Od této chvíle chci žít pro sebe 100 00:13:14,580 --> 00:13:17,322 Nechci toho později litovat 101 00:13:17,333 --> 00:13:18,834 Nevím, o čem mluvíš 102 00:13:19,836 --> 00:13:21,372 Již v tomto věku 103 00:13:22,004 --> 00:13:24,211 Proč musíš zase chodit do práce? 104 00:13:25,424 --> 00:13:27,756 s čím jsi nespokojená? 105 00:13:45,194 --> 00:13:46,650 ahoj 106 00:13:48,447 --> 00:13:50,153 Ano, je 107 00:13:55,621 --> 00:13:57,031 Jsem Takishima 108 00:13:58,290 --> 00:13:59,996 Ne, žádné pití 109 00:14:01,585 --> 00:14:02,836 Kurisaki? 110 00:14:03,713 --> 00:14:05,499 Dobře, hned jdu 111 00:14:07,091 --> 00:14:09,082 Kolega onemocněl 112 00:14:10,678 --> 00:14:11,884 půjdu do práce 113 00:14:13,305 --> 00:14:14,886 Buďte opatrní na silnici 114 00:14:25,359 --> 00:14:26,189 Děkuji za vaši tvrdou práci 115 00:14:26,986 --> 00:14:28,897 Opravdu se omlouvám, že vám volám zpátky hned po práci. 116 00:14:28,905 --> 00:14:29,644 to je v pořádku 117 00:14:29,655 --> 00:14:30,861 prosím 118 00:14:39,665 --> 00:14:41,496 Předání řidiče Takishima dokončeno 119 00:14:41,500 --> 00:14:43,161 Vlak může okamžitě odjet. Zadejte prosím svou objednávku. 120 00:14:43,169 --> 00:14:44,909 Toto je sídlo metra. Přijato 121 00:15:58,786 --> 00:16:01,027 Toto je Au Communications 122 00:16:01,997 --> 00:16:03,999 Číslo, které jste vytočili 123 00:16:04,000 --> 00:16:08,585 Probíhá datová komunikace nebo nelze přijímat signál 124 00:17:23,245 --> 00:17:24,155 ahoj 125 00:17:27,041 --> 00:17:29,453 Je to táta. Dobré ráno. 126 00:17:32,922 --> 00:17:35,288 Mai musí ještě spát 127 00:17:35,508 --> 00:17:37,965 Ano, řekla, že teď jí a spí sama 128 00:17:37,969 --> 00:17:39,925 Pro dva lidi to stačí 129 00:17:41,514 --> 00:17:45,177 Ne. Máma tu nebyla. Co se stalo? 130 00:17:46,519 --> 00:17:47,634 Zavěste 131 00:18:01,868 --> 00:18:03,358 Dobrý den 132 00:18:03,661 --> 00:18:05,492 Je čas vstát 133 00:18:06,331 --> 00:18:09,949 co se děje? Je tak brzy ráno. 134 00:18:11,836 --> 00:18:14,248 Kontaktovala tě matka? 135 00:18:15,089 --> 00:18:16,670 máma 136 00:18:17,508 --> 00:18:20,045 ne 137 00:18:22,180 --> 00:18:25,672 Opravdu tu pro tebe tvoje matka není? 138 00:18:29,145 --> 00:18:31,932 Co se stalo? Řekni mi to jasněji. 139 00:18:32,315 --> 00:18:34,180 Co je s mámou? 140 00:18:35,235 --> 00:18:36,816 nic 141 00:18:41,407 --> 00:18:43,784 Jaký je váš postoj? 142 00:18:59,217 --> 00:19:00,832 máma 143 00:19:00,926 --> 00:19:03,759 Táta právě zavolal divně 144 00:19:04,389 --> 00:19:05,595 opravdu? 145 00:19:09,561 --> 00:19:11,722 Pohádali jste se? 146 00:19:15,191 --> 00:19:16,727 mami já 147 00:19:17,735 --> 00:19:19,521 utekl z domova 148 00:19:27,662 --> 00:19:30,404 Opravdu tě hledám dlouho 149 00:19:30,414 --> 00:19:32,791 Je to tak vzácné, že se přijdete najíst do jídelny 150 00:19:33,834 --> 00:19:36,041 Cítím nostalgii poté, co jsem dlouho nejedla. 151 00:19:38,965 --> 00:19:42,549 Nebyla Kurisaki včera v noci hospitalizována? 152 00:19:42,677 --> 00:19:44,508 Akutní zánět slepého střeva, že? 153 00:19:45,095 --> 00:19:45,880 Pak 154 00:19:45,889 --> 00:19:48,221 Je tu něco opravdu těžkého zvládnout 155 00:19:48,558 --> 00:19:49,593 Co se děje 156 00:19:50,434 --> 00:19:52,561 Poradenství pro další vzdělávání 157 00:19:56,315 --> 00:20:00,979 Řekl jsem, že za měsíc půjdu do důchodu 158 00:20:01,029 --> 00:20:03,361 Nikdo jiný opravdu není 159 00:20:05,282 --> 00:20:07,443 Nebo si myslíš, že je spolehlivé nechat Nanmu přijít? 160 00:20:10,788 --> 00:20:11,914 Právo? 161 00:20:15,501 --> 00:20:18,993 Jak dlouho zbývá tréninkové období? 162 00:20:19,255 --> 00:20:21,621 Už jen asi měsíc 163 00:20:22,008 --> 00:20:25,626 Ber to jako poslední práci, prosím. 164 00:20:25,762 --> 00:20:27,377 Rychlý Oda 165 00:20:28,389 --> 00:20:30,175 prosím 166 00:20:31,976 --> 00:20:33,011 dobře 167 00:20:34,229 --> 00:20:35,218 dobře 168 00:20:36,397 --> 00:20:37,637 Dobře, že? 169 00:20:43,696 --> 00:20:45,027 jsem mimo 170 00:20:48,701 --> 00:20:53,240 Tohle je pacient, za kterého jsi zodpovědný, Takishimo. 171 00:20:53,539 --> 00:20:56,451 Zůstal na naší lůžkové jednotce až do minulého měsíce 172 00:20:56,459 --> 00:21:00,122 Později jsem na svou žádost přešel na rekuperaci doma. 173 00:21:03,633 --> 00:21:05,874 V tom je obtížnost naší práce 174 00:21:06,427 --> 00:21:10,170 Nejde jen o pacienty, se kterými musíme jednat 175 00:21:11,891 --> 00:21:17,181 Stejně jako pacienti mají i jejich rodiny různé úzkosti. 176 00:21:18,106 --> 00:21:21,598 Měli byste jim také pomoci 177 00:21:21,776 --> 00:21:22,891 OK 178 00:21:24,528 --> 00:21:27,895 Jsem tak nervózní. Zhluboka se nadechněte. Zhluboka se nadechněte. 179 00:21:51,472 --> 00:21:53,724 Slyšel jsem říkat mistra Kurisakiho 180 00:21:53,850 --> 00:21:58,935 Tento vůz byl používán jako královský vůz pro přepravu císaře Showa 181 00:22:00,523 --> 00:22:04,607 Je možné, že to byl mistr Takishima, kdo v té době řídil? 182 00:22:06,779 --> 00:22:08,269 Přemýšlím, že? 183 00:22:08,280 --> 00:22:09,235 Oda 184 00:22:09,240 --> 00:22:10,229 Ano 185 00:22:10,616 --> 00:22:13,073 Nemluvte za jízdy 186 00:22:16,081 --> 00:22:16,911 Rozumím 187 00:22:51,533 --> 00:22:52,943 Nebuď tak hrubý 188 00:22:53,367 --> 00:22:55,653 Poškodí vozidlo 189 00:22:57,580 --> 00:23:00,822 Chovejte se k vlaku jako ke svému milenci 190 00:23:01,584 --> 00:23:03,165 zacházejte s tím dobře 191 00:23:05,630 --> 00:23:06,119 Rozumím 192 00:23:45,462 --> 00:23:49,080 Mistře, jdete brzy do důchodu? 193 00:23:50,216 --> 00:23:53,333 Necítíte se osamělí, když už nemůžete řídit? 194 00:23:54,178 --> 00:23:55,258 Oda 195 00:23:55,388 --> 00:23:56,423 Ano 196 00:23:57,515 --> 00:24:00,006 Nemůžeš být vždy tak nedbalý 197 00:24:04,272 --> 00:24:05,307 Ano 198 00:24:06,357 --> 00:24:08,894 Držíme životy našich cestujících ve svých rukou 199 00:24:09,110 --> 00:24:10,941 Musí tam být toto vědomí 200 00:24:10,945 --> 00:24:14,654 Toto vědomí samozřejmě mám 201 00:24:17,994 --> 00:24:19,825 Pokud je vaše vědomí právě takové 202 00:24:19,829 --> 00:24:21,740 Pak mohu říci jen to, že se na tuto práci nehodíte. 203 00:24:27,920 --> 00:24:28,750 Děkuji za vaši tvrdou práci 204 00:24:29,088 --> 00:24:30,089 Děkuji za vaši tvrdou práci 205 00:24:36,846 --> 00:24:38,256 Proč ses s ním pletl? 206 00:24:40,684 --> 00:24:44,802 Řekl, že se na tuto práci nehodím 207 00:24:45,980 --> 00:24:48,357 Taky mi to bylo řečeno 208 00:24:51,278 --> 00:24:55,271 Této větě nemůžete rozumět doslova 209 00:24:55,656 --> 00:24:58,648 Takishima-senpai je člověk s ostrým jazykem. 210 00:25:00,411 --> 00:25:02,242 To znamená 211 00:25:02,622 --> 00:25:06,365 Řekl to o tobě, protože si myslel, že jsi tvárná. 212 00:25:07,752 --> 00:25:09,367 Nebojte se 213 00:25:09,462 --> 00:25:11,748 Učte se od Takishima-senpaie 214 00:25:13,174 --> 00:25:15,665 35 let, nula nehod, nula přestupků 215 00:25:15,677 --> 00:25:18,339 Tohle neumí skoro žádný řidič 216 00:25:20,431 --> 00:25:22,137 Ocenění je tolik, že je můžu nashromáždit. 217 00:25:22,642 --> 00:25:24,428 Mezi strojvedoucími je rozhodně vzorem 218 00:25:25,729 --> 00:25:28,095 Právě jsi řekl 219 00:25:30,483 --> 00:25:33,441 Také si myslí, že jste tvární 220 00:25:33,986 --> 00:25:35,988 opravdu? 221 00:25:39,326 --> 00:25:40,657 Ano 222 00:26:22,327 --> 00:26:25,660 Nyní přeneste funkci hlasových zpráv za vás 223 00:28:30,997 --> 00:28:32,112 proč jsi tady? 224 00:28:32,916 --> 00:28:34,827 Myslíš, že se máma vrátila? 225 00:28:50,142 --> 00:28:51,848 Udělám ti něco k jídlu 226 00:28:52,852 --> 00:28:54,388 Ne, není potřeba 227 00:28:55,438 --> 00:28:57,178 Viděl jsem mámu 228 00:28:57,732 --> 00:28:58,983 kde je? 229 00:28:59,609 --> 00:29:01,474 Nenechala ji mluvit 230 00:29:03,321 --> 00:29:06,404 Dokážete trochu porozumět náladě matky? 231 00:29:10,203 --> 00:29:13,445 Chceš, abych jí osobně řekl, že chce, abys byl znovu zdravotní sestrou? 232 00:29:13,457 --> 00:29:15,072 Samozřejmě by bylo nejlepší, kdybyste byli ochotní 233 00:29:17,377 --> 00:29:20,119 Pokud se dožijete více než 50 let, proč musíte být stále zdravotní sestrou? 234 00:29:20,380 --> 00:29:22,166 -Máma tak tvrdě pracovala, aby se učila od nuly -Metody injekce se nyní liší od těch dříve. 235 00:29:22,173 --> 00:29:24,209 Proč ji nemůžeš podpořit? 236 00:29:24,634 --> 00:29:27,797 Máma utekla z domova. není to dost? 237 00:29:29,973 --> 00:29:32,259 Pokud půjde do práce, kdo bude dělat domácí práce? 238 00:29:32,725 --> 00:29:35,717 Jsi tak sobecký 239 00:29:37,189 --> 00:29:38,554 Je sobecká 240 00:29:38,564 --> 00:29:40,270 Vy navzájem 241 00:29:46,281 --> 00:29:49,739 Mai, vždy budeš stát při své matce, že? 242 00:29:53,371 --> 00:29:55,657 Vnuk se má narodit 243 00:29:56,708 --> 00:29:59,871 Prosím, sledujte, jak spolu vyrůstá v harmonii, ano? 244 00:30:25,111 --> 00:30:26,817 já vím 245 00:30:41,002 --> 00:30:43,493 Xiaoda je v poslední době trochu zvláštní. 246 00:30:43,505 --> 00:30:44,460 Opravdu? 247 00:30:44,464 --> 00:30:47,376 Vážný výraz, neustále na telefonu 248 00:30:48,510 --> 00:30:50,876 Nenechte se jeho rodinou přesvědčit, aby se vrátil do svého rodného města nebo něco podobného. 249 00:30:50,887 --> 00:30:52,923 odkud je? 250 00:30:52,973 --> 00:30:55,589 Vypadá jako Saitama 251 00:30:58,478 --> 00:30:59,763 dobré ráno 252 00:31:01,064 --> 00:31:02,270 dobré ráno 253 00:31:02,649 --> 00:31:03,855 Oda 254 00:31:04,025 --> 00:31:04,559 Ano 255 00:31:04,568 --> 00:31:05,853 Probudili jste se, aniž byste se učesali? 256 00:31:08,905 --> 00:31:11,362 Takhle si dej pozor, jestli tě přítelkyně vyhazuje 257 00:31:11,825 --> 00:31:13,781 Nemám přítelkyni 258 00:31:16,413 --> 00:31:18,495 Nasaďte si klobouk a zakryjte ho 259 00:31:18,749 --> 00:31:22,412 Úkolem řidiče je otočit se zády k cestujícím 260 00:31:24,212 --> 00:31:25,497 Je čas, pojďme 261 00:31:26,589 --> 00:31:27,840 Ano 262 00:31:30,343 --> 00:31:31,458 Něco sněz 263 00:31:32,053 --> 00:31:33,463 Není potřeba 264 00:31:34,222 --> 00:31:35,382 Jezte 265 00:31:35,556 --> 00:31:36,932 děkuji 266 00:31:37,767 --> 00:31:40,349 Nenechávejte to jen tak. Rychle to sněz. 267 00:31:40,353 --> 00:31:41,058 To 268 00:31:41,062 --> 00:31:42,097 Velmi chutné 269 00:31:42,105 --> 00:31:43,436 Sním to později 270 00:31:43,440 --> 00:31:44,976 Pokud nechcete jíst, nechte to tady. 271 00:31:54,159 --> 00:31:58,448 Pojď, brzy do důchodu 272 00:32:00,123 --> 00:32:01,579 Ano, čas tak rychle letí 273 00:32:01,875 --> 00:32:05,242 Nic takového jako důchod v obchodě soba neexistuje 274 00:32:05,753 --> 00:32:08,506 Tak to ti docela závidím 275 00:32:08,882 --> 00:32:11,965 Všichni, které znám, jsou pryč 276 00:32:11,968 --> 00:32:14,835 I když je to docela osamělé, nemůžeme s tím nic dělat 277 00:32:16,223 --> 00:32:18,635 Přidal jsem pro vás nějaké ingredience, takže je to pro vás oslava. 278 00:32:24,106 --> 00:32:25,346 Nemáš zač 279 00:32:26,900 --> 00:32:29,266 Ale objednal jsem si rýžovou misku s kuřecím masem a vejci. 280 00:32:30,820 --> 00:32:31,775 Cokoli 281 00:32:31,779 --> 00:32:33,815 To je to, co bych měl říct 282 00:32:34,991 --> 00:32:36,026 Děkuji za návštěvu 283 00:32:46,503 --> 00:32:47,834 Nechceš jíst? 284 00:32:54,969 --> 00:32:57,836 Slyšel jsem, že jsi ze Saitamy 285 00:33:00,808 --> 00:33:02,264 Jsem Tokorozawa 286 00:33:03,728 --> 00:33:06,265 Proč Tokorozawa přišel do Tojamy? 287 00:33:07,232 --> 00:33:08,768 Protože Express Red Arrow 288 00:33:11,194 --> 00:33:12,559 dětství 289 00:33:13,030 --> 00:33:15,772 Často jezdím s tátou Red Arrow Express 290 00:33:16,407 --> 00:33:18,238 Okna auta jsou velká 291 00:33:18,618 --> 00:33:20,654 Červené čáry vypadají cool 292 00:33:21,329 --> 00:33:22,830 chci 293 00:33:22,955 --> 00:33:26,948 Až vyrostu, budu muset řídit tuto tramvaj 294 00:33:27,502 --> 00:33:29,493 Slyšel jsem to poté, co Limited Express Red Arrow odešel ze Seibu Railway 295 00:33:29,504 --> 00:33:31,665 Jeďte raději sem 296 00:33:32,632 --> 00:33:34,122 Tak pojď sem 297 00:33:34,967 --> 00:33:36,047 ano 298 00:33:38,680 --> 00:33:40,136 Jsi tak divná 299 00:33:40,932 --> 00:33:42,513 Lidé mi to často říkají 300 00:33:42,809 --> 00:33:45,846 Jakmile budu mít něco na srdci, nikdy nenarazím do zdi ani se neohlédnu. 301 00:33:46,438 --> 00:33:48,975 Můžete dokonce ignorovat náladu lidí kolem vás 302 00:33:57,365 --> 00:33:59,026 promiň 303 00:34:11,838 --> 00:34:13,703 Ahoj Takishimo 304 00:34:20,263 --> 00:34:21,969 seděl jsem 305 00:34:23,474 --> 00:34:26,307 Zarezervoval jsem si hotel v Unazuki 306 00:34:26,811 --> 00:34:28,312 Promiň, že tě obtěžuji 307 00:34:28,355 --> 00:34:30,391 Je to oslava vašeho důchodu? 308 00:34:30,399 --> 00:34:32,936 Člověk se musí občas bavit, ne? 309 00:34:36,363 --> 00:34:37,569 co to je 310 00:34:39,908 --> 00:34:41,023 chceš jíst? 311 00:34:53,422 --> 00:34:59,418 Brzy přijedeme do Iwasezawa Iwasezawa Tato stanice je konečnou zastávkou 312 00:35:16,945 --> 00:35:21,484 Děkuji, že jezdíte. Iwasezawa dorazil. 313 00:35:30,541 --> 00:35:32,497 Dobře, složeno 314 00:35:32,710 --> 00:35:36,669 Babičko, slož mi králíka 315 00:35:36,673 --> 00:35:38,129 OK 316 00:35:48,268 --> 00:35:50,509 Nechytat Nechytat 317 00:35:53,940 --> 00:35:56,647 chudák dítě 318 00:35:57,236 --> 00:35:58,851 Pokud pojedete na hory 319 00:35:59,529 --> 00:36:03,738 Můžete si natrhat účinné bylinky 320 00:36:05,451 --> 00:36:10,866 Ale takový bylinný lék zná jen babička. 321 00:36:15,879 --> 00:36:17,369 ahoj 322 00:36:23,720 --> 00:36:26,928 Jsem Takishima z centra hospicové péče 323 00:36:27,057 --> 00:36:29,173 Moje matka tě bude trápit 324 00:36:29,225 --> 00:36:32,342 Prosím, prosím, vstupte 325 00:36:32,353 --> 00:36:33,729 promiň 326 00:36:41,237 --> 00:36:45,071 Znáš můj stav? 327 00:36:45,408 --> 00:36:46,443 ano 328 00:36:47,827 --> 00:36:49,363 já 329 00:36:49,788 --> 00:36:54,077 Stačí zůstat v tomto domě 330 00:36:55,085 --> 00:36:59,579 Nechci, aby na mě v budoucnu mysleli 331 00:37:00,006 --> 00:37:03,294 Vypadá to, jako by byl v nemocnici se zavedeným katétrem. 332 00:37:10,976 --> 00:37:15,265 Proč jste si vybral tuto práci? 333 00:37:20,485 --> 00:37:24,444 Moje matka také trpěla rakovinou 334 00:37:25,449 --> 00:37:30,989 Myslím, že moje matka v té době asi chtěla zůstat doma. 335 00:37:31,455 --> 00:37:33,366 Nicméně 336 00:37:34,207 --> 00:37:38,746 Nakonec jsem pro ni nemohl nic udělat 337 00:37:42,674 --> 00:37:46,178 Co bys nemohl udělat pro svou matku 338 00:37:46,178 --> 00:37:48,385 Chtějte se ve mně uskutečnit 339 00:37:48,513 --> 00:37:50,253 je to tak? 340 00:37:50,390 --> 00:37:52,506 Není to tak 341 00:37:54,394 --> 00:37:55,804 Ano 342 00:37:56,855 --> 00:38:01,519 Nejsem tvoje matka 343 00:38:21,796 --> 00:38:24,583 Co plánujete dělat po odchodu do důchodu? 344 00:38:25,717 --> 00:38:27,878 chci si odpočinout 345 00:38:28,136 --> 00:38:30,502 Dočasně již nezaměstnaný 346 00:38:31,765 --> 00:38:36,350 Malovat nebo někam cestovat? 347 00:38:36,770 --> 00:38:40,228 Je také dobré najít své vlastní zájmy. 348 00:38:40,399 --> 00:38:41,434 Ano 349 00:38:42,025 --> 00:38:43,356 Využijte důchodu 350 00:38:43,360 --> 00:38:45,191 Začněte svůj život znovu 351 00:38:45,195 --> 00:38:46,856 Možná to není špatné 352 00:38:47,197 --> 00:38:48,653 Začněte znovu 353 00:38:48,823 --> 00:38:50,734 Začněte znovu 354 00:38:58,417 --> 00:38:59,406 Přijďte 355 00:39:00,544 --> 00:39:01,579 děkuji 356 00:39:02,754 --> 00:39:05,882 Je těžké to vydržet, že? 357 00:39:08,635 --> 00:39:11,547 Znát osud v padesáti 358 00:39:11,555 --> 00:39:15,389 Šedesát a hladké uši 359 00:39:16,267 --> 00:39:19,430 Dokud vás bude společnost ochotná nadále zaměstnávat 360 00:39:19,688 --> 00:39:24,148 Nemůžeme ještě zůstat a pokračovat v jízdě? 361 00:39:25,569 --> 00:39:29,687 Vždyť moje žena tolik let tvrdě pracovala. 362 00:39:30,574 --> 00:39:32,189 To je pravda 363 00:39:32,910 --> 00:39:35,492 Pracovní doba je každý den jiná 364 00:39:35,579 --> 00:39:36,910 Chlap v mém domě na mě vždycky křičí 365 00:39:36,914 --> 00:39:39,701 Můžete si vzít vlak 366 00:39:39,750 --> 00:39:41,456 Není to jednoduché 367 00:39:41,668 --> 00:39:43,124 Ale teď je ekonomika tak pomalá 368 00:39:43,128 --> 00:39:47,622 Není snadné najít práci napříč odvětvími 369 00:39:48,759 --> 00:39:51,967 Ani nemusíte řídit. 370 00:39:51,970 --> 00:39:55,883 Není v pořádku zůstat ve firmě a dělat nějakou administrativní práci? 371 00:39:55,933 --> 00:39:57,673 V žádném případě 372 00:39:57,768 --> 00:40:00,180 Ten chlap nemá schopnost být správcem. 373 00:40:00,229 --> 00:40:02,971 Je to jako chovat ryby v ptačí kleci 374 00:40:04,024 --> 00:40:06,515 I tak půjdete příští rok do důchodu 375 00:40:06,526 --> 00:40:09,734 Ať se stane cokoliv, ve firmě budeš bezostyšně pracovat dál, že? 376 00:40:09,780 --> 00:40:11,020 To taky 377 00:40:17,412 --> 00:40:22,623 I nadále chci být strojvedoucím 378 00:40:27,005 --> 00:40:30,338 Ale i když zůstaneš 379 00:40:30,801 --> 00:40:32,337 Je to jen znovu najatý brigádník 380 00:40:32,344 --> 00:40:35,461 A můžu pracovat jen dalších maximálně pět let. 381 00:40:38,308 --> 00:40:41,425 Jsi pořád stejný, takový staromódní 382 00:40:43,146 --> 00:40:45,853 Chcete si zachránit tvář 383 00:40:48,485 --> 00:40:50,601 Myslíte si, že jsme dosáhli důchodového věku? 384 00:40:50,612 --> 00:40:52,898 Už jsi člověk s jednou nohou v rakvi, že? 385 00:40:57,118 --> 00:40:59,029 další dny 386 00:41:00,831 --> 00:41:03,038 Stále roste 387 00:41:22,685 --> 00:41:23,595 rakovina 388 00:41:23,603 --> 00:41:25,639 Je to chybná diagnóza 389 00:41:26,648 --> 00:41:28,730 Ve skutečnosti se nestalo vůbec nic 390 00:41:28,733 --> 00:41:30,519 Nádor je benigní 391 00:41:30,527 --> 00:41:33,735 Je to opravdu nepříjemné. Nebuď děsivý. 392 00:41:33,738 --> 00:41:35,023 to je vše 393 00:41:35,073 --> 00:41:38,315 I když je diagnóza špatně diagnostikována, není to nic neobvyklého. 394 00:41:38,327 --> 00:41:40,113 To se říká 395 00:41:41,037 --> 00:41:45,201 Tehdy jsem si ale myslel, že můj život takhle skončí. 396 00:41:45,626 --> 00:41:48,288 opravdu strach 397 00:41:49,254 --> 00:41:53,088 Neříkáte manželovi o následné konzultaci? 398 00:41:53,967 --> 00:41:57,459 Řekl jsem, že mi to jen způsobuje potíže. 399 00:41:58,722 --> 00:42:02,055 Je to jen benigní 400 00:42:02,351 --> 00:42:06,811 Ano, když to řekneš hezky, možná tě pochopí. 401 00:42:07,648 --> 00:42:09,934 Možná 402 00:42:11,443 --> 00:42:13,775 Ale to je vše, co nyní může dělat 403 00:42:24,164 --> 00:42:25,540 Shimamura 404 00:42:28,419 --> 00:42:33,083 Co byste dělali, kdyby vaše žena najednou řekla, že chce utéct z domova? 405 00:42:34,758 --> 00:42:36,419 Co je špatně? 406 00:42:37,219 --> 00:42:39,505 Hypotetické 407 00:42:41,139 --> 00:42:42,925 Záleží na tom, jaký je důvod 408 00:42:47,604 --> 00:42:50,016 Omluvte se, pokud se mýlím 409 00:42:51,442 --> 00:42:53,307 Co když se druhá strana mýlí? 410 00:42:55,612 --> 00:42:58,729 Přemýšlejte o tom, jestli jsem něco neudělal špatně 411 00:43:02,995 --> 00:43:04,951 Co je s tebou? 412 00:44:37,756 --> 00:44:39,166 jsi zpět 413 00:44:49,267 --> 00:44:50,598 promiň 414 00:44:51,144 --> 00:44:53,226 Po rozhovoru se sebou utekl z domova 415 00:44:59,528 --> 00:45:00,813 Hodně věku 416 00:45:00,821 --> 00:45:02,857 Vážně, na co myslíš? 417 00:45:10,039 --> 00:45:11,904 Kde jsi byl tak dlouho? 418 00:45:15,126 --> 00:45:17,082 Pronajal jsem si byt 419 00:45:23,093 --> 00:45:24,458 A co práce sestry? 420 00:45:24,887 --> 00:45:26,377 Již zahájeno 421 00:45:30,309 --> 00:45:31,799 Šlo to dobře? 422 00:45:32,686 --> 00:45:34,096 Tak a tak 423 00:45:37,274 --> 00:45:38,309 opravdu? 424 00:45:42,988 --> 00:45:47,277 Zapomeňte na to, už jsem to začal dělat a nedá se s tím nic dělat. 425 00:45:49,078 --> 00:45:51,160 Dělejte to, dokud nebudete šťastní 426 00:46:10,098 --> 00:46:12,214 Také jste se staral o svou matku, než zemřela. 427 00:46:12,351 --> 00:46:13,557 Je přirozené, že chcete být zdravotní sestrou 428 00:46:16,480 --> 00:46:20,223 Jen teď ignoruješ pocity lidí kolem sebe 429 00:46:22,319 --> 00:46:23,855 co to znamená 430 00:46:28,909 --> 00:46:31,491 Po chvíli na to přijdete 431 00:46:32,705 --> 00:46:35,242 Přestaň dělat problémy a vrať se domů. 432 00:46:35,249 --> 00:46:37,035 Stále můžete chodit do práce z domova 433 00:46:42,548 --> 00:46:44,755 Ne takhle 434 00:46:55,478 --> 00:46:57,059 Ne takhle 435 00:46:57,980 --> 00:47:01,973 Chci v této práci pokračovat 436 00:47:02,901 --> 00:47:04,607 Tato práce není o nic lepší než dříve 437 00:47:04,903 --> 00:47:08,191 Dokud to budu dělat, nebudu se muset starat o své rodinné záležitosti. 438 00:47:12,077 --> 00:47:13,192 myslíš to vážně? 439 00:47:13,746 --> 00:47:14,906 vážně 440 00:47:17,123 --> 00:47:18,158 opravdu? 441 00:47:20,377 --> 00:47:21,958 To je na vás 442 00:47:22,671 --> 00:47:23,877 jít ven 443 00:47:29,135 --> 00:47:32,047 Nevracej se do tohoto domu 444 00:47:33,223 --> 00:47:34,508 Není třeba se vracet 445 00:47:53,744 --> 00:47:55,530 Už tolik let se o mě staráš. 446 00:47:56,997 --> 00:47:57,952 co to je 447 00:48:14,014 --> 00:48:17,848 Zítra si vyzvednu zavazadla. Tady 448 00:49:44,855 --> 00:49:45,935 Rozumím 449 00:49:47,691 --> 00:49:48,897 Takishima 450 00:49:49,151 --> 00:49:52,234 Xiaotian řekl, že se stalo něco naléhavého a že musí přijít později. 451 00:49:52,821 --> 00:49:54,812 Co se stalo? 452 00:49:54,865 --> 00:49:56,696 Opravdu si s tím chlapem nevím rady. 453 00:49:58,911 --> 00:50:01,653 I dnes jezděte bezpečně 454 00:50:01,663 --> 00:50:02,743 Ano, odcházím 455 00:50:02,748 --> 00:50:03,828 dobrý 456 00:50:12,883 --> 00:50:15,716 Moje matka Moje matka se najednou cítila velmi špatně 457 00:50:27,857 --> 00:50:29,518 paní Nobuko 458 00:50:30,233 --> 00:50:33,111 Paní Inoue Paní Nobuko Inoue 459 00:50:33,403 --> 00:50:34,483 paní Inoue 460 00:50:34,530 --> 00:50:36,236 A co paní Nobuko? 461 00:50:36,239 --> 00:50:38,616 Ať se na to doktor podívá 462 00:50:40,077 --> 00:50:41,192 lékař 463 00:50:41,453 --> 00:50:43,193 promiň 464 00:50:45,124 --> 00:50:46,864 Poslechněte si to 465 00:50:51,630 --> 00:50:53,461 V plicích může být tekutina 466 00:50:53,465 --> 00:50:55,251 Bylo by lepší jít na kontrolu do nemocnice 467 00:50:56,259 --> 00:50:58,716 Xiaomei má brzy narozeniny 468 00:50:58,721 --> 00:51:00,837 Dohodli jsme se, že jí pomůžeme oslavit společně 469 00:51:14,403 --> 00:51:17,486 Paní Nobuko, chcete do nemocnice? 470 00:51:25,372 --> 00:51:29,661 Necháš mě jít domů? 471 00:51:31,211 --> 00:51:32,326 Will 472 00:52:36,026 --> 00:52:37,562 Takishima 473 00:52:41,407 --> 00:52:43,113 Jste Takishima? 474 00:52:43,743 --> 00:52:45,074 hluboké hory 475 00:52:46,871 --> 00:52:49,157 Je to opravdu Takishima 476 00:52:51,958 --> 00:52:53,164 Vrátit se do svého rodného města? 477 00:52:53,502 --> 00:52:54,582 Ano 478 00:52:55,796 --> 00:52:58,663 Je to náhodou sedmé výročí mého otce 479 00:52:59,174 --> 00:53:01,881 Chci si tu chvíli odpočinout 480 00:53:04,221 --> 00:53:05,836 Dlouho jsme se neviděli 481 00:53:10,227 --> 00:53:13,435 Nedívej se pořád na takové lidi 482 00:53:17,068 --> 00:53:20,105 Takishimo, byla jsi tu vždycky? 483 00:53:20,821 --> 00:53:21,856 Ano 484 00:53:24,992 --> 00:53:27,699 Slyšel jsem, že jste se stal strojvedoucím 485 00:53:27,912 --> 00:53:29,197 Ukazuje se, že je to pravda 486 00:53:31,082 --> 00:53:32,117 Ano 487 00:53:35,210 --> 00:53:37,246 Pro pečlivého a opatrného člověka, jako jste vy, je to dobrá práce. 488 00:53:45,012 --> 00:53:48,129 Vy nejste fotograf? 489 00:53:48,808 --> 00:53:49,797 co 490 00:53:52,227 --> 00:53:53,888 na střední škole 491 00:53:54,438 --> 00:53:56,850 Neříkal jsi, že chceš být fotograf? 492 00:54:08,828 --> 00:54:10,568 Jsem rád, že tě poznávám 493 00:54:12,999 --> 00:54:14,034 Sbohem 494 00:54:20,798 --> 00:54:24,040 Pojďme si společně dát jídlo, až budete mít čas 495 00:54:27,137 --> 00:54:28,343 Ano 496 00:54:45,990 --> 00:54:49,482 Je mi to opravdu líto 497 00:54:53,247 --> 00:54:54,532 řekni mi důvod 498 00:55:02,589 --> 00:55:04,045 řekni pravdu 499 00:55:07,094 --> 00:55:08,083 Vlastně 500 00:55:09,555 --> 00:55:13,264 Nedávno jsem se rozešel s přítelkyní 501 00:55:14,060 --> 00:55:15,140 co 502 00:55:16,896 --> 00:55:17,885 promiň 503 00:55:20,233 --> 00:55:23,225 Opravdu se nehodíte jako strojvedoucí 504 00:55:31,577 --> 00:55:34,410 Moje přítelkyně mě požádala, abych se hned vrátil do svého rodného města, abych ji viděl 505 00:55:35,205 --> 00:55:37,332 To by mohlo být lepší 506 00:55:38,208 --> 00:55:40,119 I když jsi to řekl, mistře 507 00:55:40,127 --> 00:55:43,711 Ale když vám manželka najednou řekne, že se chce rozvést 508 00:55:43,714 --> 00:55:45,545 Nemáš deprese? 509 00:55:47,718 --> 00:55:49,709 Ano, taky nemám pocit, že bys byl člověk, který by byl smutný. 510 00:55:50,471 --> 00:55:53,634 ale já nejsem ty 511 00:55:53,808 --> 00:55:56,720 Nemůžu vždy vypadat lhostejně jako ty 512 00:55:57,144 --> 00:56:00,056 Lidé, kteří jsou neustále neklidní kvůli věcem doma 513 00:56:00,314 --> 00:56:01,929 Není hoden být řidičem 514 00:56:21,752 --> 00:56:24,585 Paní Inoue nechce být hospitalizována 515 00:56:25,005 --> 00:56:27,417 Ale v jejím současném stavu ji nelze z nemocnice propustit. 516 00:56:27,425 --> 00:56:30,337 Ale selhání plic je mnohem lepší 517 00:56:30,595 --> 00:56:33,678 Taky chce domů 518 00:56:33,680 --> 00:56:36,888 Je na mně, abych posoudil, zda může být propuštěna z nemocnice. 519 00:56:40,146 --> 00:56:41,056 lékař 520 00:56:41,063 --> 00:56:42,223 Dobře, přestaň mluvit 521 00:56:42,898 --> 00:56:44,013 jít ven 522 00:56:50,156 --> 00:56:51,817 Pak jsem venku 523 00:57:22,188 --> 00:57:23,177 Oda 524 00:57:25,024 --> 00:57:26,104 Co se děje 525 00:57:27,652 --> 00:57:29,358 Řidiči jsou také lidé 526 00:57:30,780 --> 00:57:33,567 Každý má chvíle, kdy se cítí podrážděný 527 00:57:36,577 --> 00:57:40,069 Pokud nebudete v klidu, bude to ovlivněno vaší jízdou. 528 00:57:42,750 --> 00:57:45,162 V takových chvílích se dívejte za sebe 529 00:57:47,171 --> 00:57:50,288 Za námi jsou cestující 530 00:57:53,344 --> 00:57:56,962 Přeprava cestujících tam, kam chtějí jet, je jediným důvodem, proč strojvedoucí řídí vlak 531 00:57:59,642 --> 00:58:01,223 nikdy na to nezapomeň 532 00:59:30,023 --> 00:59:31,058 Pokladna 533 00:59:36,614 --> 00:59:38,400 Děkujeme za vaši přízeň 534 01:00:20,825 --> 01:00:21,940 lékař 535 01:00:24,537 --> 01:00:26,277 Radši půjdu a řeknu ti to. 536 01:00:28,207 --> 01:00:30,038 ona je moje pacientka 537 01:00:36,549 --> 01:00:38,085 děkuji 538 01:00:46,684 --> 01:00:48,265 promiň 539 01:00:54,275 --> 01:00:55,515 Řekl jsem to všechno 540 01:00:55,526 --> 01:00:57,778 V tomto stavu ji teď nemůžeme nechat jít domů 541 01:00:57,779 --> 01:01:00,771 Paní Inoue chce být doma 542 01:01:00,782 --> 01:01:05,025 Strávit poslední čas se svou rodinou 543 01:01:05,035 --> 01:01:07,526 Vím to, i když mi to neřekneš 544 01:01:07,538 --> 01:01:09,665 Moje matka je také taková 545 01:01:09,915 --> 01:01:12,497 Pacient nechce být v nemocnici 546 01:01:12,502 --> 01:01:15,585 Ale chci zemřít ve svém vlastním domě 547 01:01:16,673 --> 01:01:18,664 Není to vaše sebeuspokojení? 548 01:01:18,675 --> 01:01:20,836 Každý pacient bojuje s nějakou nemocí 549 01:01:24,013 --> 01:01:27,972 Paní Inoue chce žít po svém 550 01:01:28,351 --> 01:01:32,890 Žít po svém až do konce je její poslední přání 551 01:01:58,047 --> 01:01:59,423 myslel jsem si 552 01:01:59,757 --> 01:02:02,794 Mistře, vy nejste někdo, kdo bude smutný z důchodu. 553 01:02:04,554 --> 01:02:06,465 Není to smutné 554 01:02:07,848 --> 01:02:12,091 Nestačilo by po odchodu do důchodu nadále akceptovat opětovné zaměstnání řidiče? 555 01:02:15,315 --> 01:02:17,431 Kdysi jsem chtěl být fotografem 556 01:02:21,154 --> 01:02:22,769 může dělat cokoliv 557 01:02:23,530 --> 01:02:26,021 Každý sen se může splnit 558 01:02:26,033 --> 01:02:29,275 Naše generace tomu věřila 559 01:02:31,705 --> 01:02:35,459 Tak proč ses později nestal fotografem? 560 01:02:36,710 --> 01:02:39,247 V tomto životě nemůžete žít jen proto, abyste sledovali své sny 561 01:02:41,507 --> 01:02:43,998 Když mi bylo 18, můj otec onemocněl 562 01:02:47,138 --> 01:02:49,720 Možná můj otec onemocněl jen proto, abych to pochopil 563 01:02:50,266 --> 01:02:53,429 Lidé se musí naučit jednat v rámci svých možností 564 01:02:57,731 --> 01:02:59,267 promiň 565 01:03:00,485 --> 01:03:02,271 Myslel jsem, že všichni lidé 566 01:03:02,695 --> 01:03:05,437 Všichni přišli řídit vlaky, protože snili o tom, že budou strojvedoucí. 567 01:03:07,033 --> 01:03:08,648 Ale nelituji toho 568 01:03:10,119 --> 01:03:11,984 Je skvělé být řidičem 569 01:03:13,164 --> 01:03:14,995 Teď si to upřímně myslím 570 01:03:18,002 --> 01:03:19,242 Ano 571 01:03:20,171 --> 01:03:23,208 Mistře, pracoval jste 35 let bez nehod a bez přestupků. 572 01:03:23,383 --> 01:03:25,795 Odvedl jste tuto práci k dokonalosti, že? 573 01:03:29,972 --> 01:03:34,932 Snažil jsem se to udělat dobře 574 01:03:37,271 --> 01:03:38,977 Ale tohle nebude fungovat 575 01:03:40,858 --> 01:03:43,019 Nestačí udělat dobře jednu věc 576 01:03:45,196 --> 01:03:47,778 Doufám, že si to také uvědomujete 577 01:04:26,362 --> 01:04:27,397 jsem zpět 578 01:04:40,668 --> 01:04:41,657 ahoj 579 01:04:42,253 --> 01:04:43,368 Sebráno tak rychle 580 01:04:44,255 --> 01:04:46,667 Musel sis myslet, že to volá Toru, že? 581 01:04:47,007 --> 01:04:49,510 Ne. Co se děje? 582 01:04:50,386 --> 01:04:54,675 Po vyslechnutí toho, co se stalo předtím, mám vždy o tebe trochu strach. 583 01:04:59,479 --> 01:05:02,141 Pojďme se sejít 584 01:05:02,398 --> 01:05:03,353 Teď 585 01:05:03,358 --> 01:05:05,064 Dobře. kde to je? 586 01:05:10,948 --> 01:05:13,075 pamatuješ si? 587 01:05:13,784 --> 01:05:15,365 Chodili jsme spolu do kina 588 01:05:17,413 --> 01:05:19,529 Je možné, že jsi zapomněl 589 01:05:19,540 --> 01:05:20,780 "promoce" 590 01:05:28,007 --> 01:05:29,963 co je obsahem? 591 01:05:31,302 --> 01:05:35,090 Příběh o mužském protagonistovi, který je sveden starší ženou 592 01:05:35,265 --> 01:05:39,304 Jde o příběh, ve kterém je mužský hrdina zachráněn z manželství bez budoucnosti. 593 01:05:43,689 --> 01:05:48,103 V té době jsme se pohádali, protože jsme měli na film různé názory. 594 01:05:54,784 --> 01:05:55,899 že 595 01:05:58,579 --> 01:06:01,946 Jaká je vaše žena? 596 01:06:04,794 --> 01:06:06,659 Co je to za člověka? 597 01:06:07,380 --> 01:06:09,291 Neměňte téma 598 01:06:13,010 --> 01:06:14,921 A co ty, Fukuyamo? 599 01:06:16,639 --> 01:06:17,924 rozvedený 600 01:06:20,226 --> 01:06:21,306 promiň 601 01:06:22,186 --> 01:06:23,175 to je v pořádku 602 01:06:24,063 --> 01:06:26,349 Bylo to před více než deseti lety 603 01:06:30,945 --> 01:06:33,687 proč rozvod 604 01:06:38,202 --> 01:06:43,162 Už to není tak, že ho nenávidím 605 01:06:45,960 --> 01:06:49,373 Jen si myslím, že bych měl mít jiný život 606 01:06:50,923 --> 01:06:52,538 jiný život 607 01:06:54,093 --> 01:06:57,210 Teď plánuji svatbu 608 01:06:57,805 --> 01:06:59,761 Je to práce, kterou stojí za to dělat 609 01:07:03,769 --> 01:07:05,600 Necítíš se osamělý, když jsi sám? 610 01:07:06,689 --> 01:07:07,769 ne 611 01:07:08,608 --> 01:07:10,724 Mám z rozvodu dobrý pocit 612 01:07:11,986 --> 01:07:17,526 Myslím, že ano, ale přesto se usmívám a říkám ostatním, že budu navždy šťastný. 613 01:07:18,493 --> 01:07:19,778 Velmi zvláštní 614 01:07:25,458 --> 01:07:30,794 Piješ s ženami jako je tato 615 01:07:30,796 --> 01:07:32,411 Manželka by o vás nemluvila? 616 01:07:35,677 --> 01:07:37,008 Žena 617 01:07:37,887 --> 01:07:40,549 Tento pocit je docela přesný 618 01:07:46,688 --> 01:07:47,803 Utekla z domova 619 01:07:48,690 --> 01:07:50,226 Nechte žádost o rozvod 620 01:07:54,696 --> 01:07:58,780 Možná chce také žít jiný život 621 01:08:00,201 --> 01:08:03,659 co chceš dělat? 622 01:08:05,164 --> 01:08:07,541 Nech ji být 623 01:08:09,335 --> 01:08:11,041 Proč se snažíš být silný? 624 01:08:15,174 --> 01:08:19,383 Takže teď jsme oba single 625 01:08:24,559 --> 01:08:26,049 Podívejte se, jestli chcete randit 626 01:08:26,519 --> 01:08:28,976 Prostě předstírejte, že jste ten film neviděli 627 01:08:33,359 --> 01:08:34,769 dělám si srandu 628 01:08:53,003 --> 01:08:54,789 Voní to tak dobře 629 01:08:56,006 --> 01:08:57,337 oslavit svůj pohyb 630 01:08:58,092 --> 01:09:01,129 Už je to dlouho, co jsem si koupil víno, které stálo více než 5000 jenů. 631 01:09:01,137 --> 01:09:02,877 Kde se vyrábí? 632 01:09:02,889 --> 01:09:04,220 Itálie 633 01:09:04,557 --> 01:09:06,593 Zarezervoval jsem si to pít pouze ve zvláštní dny. 634 01:09:06,601 --> 01:09:08,011 speciální den 635 01:09:09,854 --> 01:09:11,435 Myslel jsem na tebe, Sawako 636 01:09:11,439 --> 01:09:13,555 Jsem si jistý, že to nebude dlouho trvat a nebudu si moci pomoci a uteču domů. 637 01:09:13,566 --> 01:09:15,181 Je to proto, že jsem byl vždy bezpáteřní? 638 01:09:15,735 --> 01:09:18,477 Stále bych pochopil, kdybyste řekl, že vy a Tooru nejste fyzicky kompatibilní. 639 01:09:18,488 --> 01:09:19,944 Máte námitky proti mému rozvodu 640 01:09:19,947 --> 01:09:23,064 Neřekl jsi Tohru, že se sem přestěhuje, že ne? 641 01:09:23,075 --> 01:09:24,110 Ano 642 01:09:25,202 --> 01:09:26,783 tak romantické 643 01:09:26,788 --> 01:09:28,153 proč? 644 01:09:28,831 --> 01:09:30,662 Ve skutečnosti stále máte nějaká očekávání 645 01:09:31,167 --> 01:09:32,873 Chtějte, aby vás našel 646 01:09:32,876 --> 01:09:35,128 O něčem takovém jsem nepřemýšlel 647 01:09:35,505 --> 01:09:39,589 Naléhal jste na něj, aby rychle podal žádost o rozvod? 648 01:09:40,510 --> 01:09:43,798 Vyděsil jsi ho a řekl mu, aby si našel právníka? 649 01:09:43,805 --> 01:09:45,386 ne 650 01:09:46,057 --> 01:09:49,220 Pokud tak neučiníte, znamená to, že se opravdu nechcete rozvádět. 651 01:09:49,977 --> 01:09:51,808 Vlastně jsem pořád zmatená 652 01:09:53,690 --> 01:09:56,477 Tentokrát jsem svéhlavý 653 01:09:56,734 --> 01:09:58,110 Jen tak 654 01:10:26,681 --> 01:10:27,887 jsi zpět 655 01:10:28,475 --> 01:10:30,386 Myslel jsem, že se vrátila moje matka 656 01:10:31,603 --> 01:10:33,594 Myslel jsem, že je tam zloděj 657 01:10:34,397 --> 01:10:36,604 Proč jsi zpátky tak pozdě? 658 01:10:47,034 --> 01:10:49,696 Proč ti neřeknu adresu bytu, kde bydlí máma? 659 01:10:55,876 --> 01:10:57,377 Nechystáte se s ní? 660 01:11:00,214 --> 01:11:03,206 Řekla, že si chce dělat, co chce, a odešla z domova 661 01:11:03,217 --> 01:11:05,048 Pak ať si dělá, co chce 662 01:11:06,346 --> 01:11:08,382 vždycky jsi byl takový 663 01:11:08,889 --> 01:11:10,845 Nasaďte obličej, který říká, že máte pravdu 664 01:11:10,850 --> 01:11:13,341 Ani neposlouchej máminy myšlenky 665 01:11:15,814 --> 01:11:19,272 Není to tak, že bych na nic nemyslel 666 01:11:19,317 --> 01:11:20,181 po odchodu do důchodu 667 01:11:20,193 --> 01:11:21,603 Stejně se nezměníš 668 01:11:22,737 --> 01:11:24,898 ty se nezměníš 669 01:11:29,619 --> 01:11:31,484 jsi v pořádku? 670 01:11:32,539 --> 01:11:34,325 V tomto případě 671 01:11:34,666 --> 01:11:36,827 Proč to nikdy neřekl mámě? 672 01:13:07,717 --> 01:13:09,253 Snězte z toho 2 plátky 673 01:13:18,770 --> 01:13:19,805 dát 674 01:13:28,529 --> 01:13:30,360 děkuji 675 01:13:32,117 --> 01:13:36,531 Může se sem znovu vrátit 676 01:13:45,212 --> 01:13:47,669 Chápu vaši náladu 677 01:13:48,549 --> 01:13:52,918 Ten v naší rodině má také mnoho 678 01:13:52,929 --> 01:13:55,466 Zvláště nepříjemné místo 679 01:13:55,682 --> 01:13:59,425 Nebylo by to s vámi až do konce? 680 01:14:00,228 --> 01:14:01,809 jednoho dne 681 01:14:02,063 --> 01:14:03,769 Najednou jsem objevil 682 01:14:05,025 --> 01:14:08,768 Ne O, ale Pe 683 01:14:08,778 --> 01:14:09,813 co 684 01:14:10,947 --> 01:14:15,691 Kdybych ho považovala za svého manžela, rozzlobilo by mě to a naštvalo by mě to. 685 01:14:16,369 --> 01:14:19,452 Ale chovejte se k němu jako k domácímu mazlíčkovi 686 01:14:19,497 --> 01:14:21,909 Jak může být muž roztomilý jako domácí mazlíček? 687 01:14:22,876 --> 01:14:25,288 ten roztomilý mazlíček 688 01:14:25,378 --> 01:14:26,879 stárne 689 01:14:27,088 --> 01:14:31,206 Zůstaňte celý den v posteli 690 01:14:31,843 --> 01:14:36,212 Občas pomalu vstávejte 691 01:14:36,222 --> 01:14:38,508 Pořád mluvil o tom, jestli chce jíst nebo se projít atd. 692 01:14:38,516 --> 01:14:41,679 Přijít sem otravovat lidi 693 01:14:41,728 --> 01:14:43,138 Domácí mazlíček 694 01:15:06,335 --> 01:15:07,791 Ohnivá chobotnice 695 01:15:28,066 --> 01:15:31,183 Co ti řekla Mai? 696 01:15:32,403 --> 01:15:34,109 O mámě? 697 01:15:34,739 --> 01:15:37,697 To ne, jen všechny aspekty věcí 698 01:15:39,452 --> 01:15:42,239 Řekla, že velmi dobře pochopila náladu své matky 699 01:15:43,122 --> 01:15:46,535 Maminka totiž vždycky chtěla být zase zdravotní sestrou. 700 01:15:46,543 --> 01:15:48,124 A bylo mu řečeno, aby to přezkoumalo 701 01:15:48,127 --> 01:15:50,413 Určitě o tom budu hodně přemýšlet 702 01:15:51,590 --> 01:15:52,955 Jaká recenze 703 01:15:58,638 --> 01:16:02,051 nevíš? 704 01:16:02,809 --> 01:16:04,219 o čem to mluvíš 705 01:16:04,436 --> 01:16:05,926 ne 706 01:16:06,813 --> 01:16:09,054 Byla jí diagnostikována rakovina a lékař ji požádal o opětovné vyšetření 707 01:16:09,774 --> 01:16:10,604 Rakovina 708 01:16:10,609 --> 01:16:13,316 Ale je to benigní. Je to benigní. 709 01:16:16,948 --> 01:16:17,983 proč 710 01:16:20,285 --> 01:16:22,367 Proč mi něco takového neřekneš? 711 01:16:22,370 --> 01:16:23,871 ne 712 01:16:23,997 --> 01:16:26,955 Máma nechce, aby sis dělal starosti, že? 713 01:16:27,083 --> 01:16:29,460 Myslím, že jsem to nedávno řekl Mai. 714 01:16:29,461 --> 01:16:30,746 promiň 715 01:16:38,928 --> 01:16:40,134 Bude vynadáno 716 01:16:40,138 --> 01:16:42,345 Nechám se nadávat od Mai. 717 01:16:49,105 --> 01:16:50,390 proč jsi zpátky? 718 01:17:00,367 --> 01:17:01,402 Podávejte horké víno 719 01:17:03,161 --> 01:17:04,116 OK 720 01:17:34,650 --> 01:17:36,356 dobře rozumím 721 01:17:36,528 --> 01:17:38,234 Najdu někoho, kdo vám dnes pokryje směnu. 722 01:17:38,238 --> 01:17:40,194 Dobře si odpočiň 723 01:17:40,198 --> 01:17:41,233 OK 724 01:17:42,367 --> 01:17:46,701 Odo, Takishima má horečku. Odejděte prosím dnes. 725 01:17:48,123 --> 01:17:49,704 Tak vzácné 726 01:18:51,853 --> 01:18:53,764 Takishima Takishima 727 01:19:07,577 --> 01:19:08,942 Pak pokračujte 728 01:19:08,953 --> 01:19:10,068 šel jsem 729 01:19:58,837 --> 01:20:01,579 Vzpamatovali jste se z nachlazení? 730 01:20:02,757 --> 01:20:03,746 OK 731 01:20:05,677 --> 01:20:08,635 Opravdu jsi nachlazený? 732 01:20:14,477 --> 01:20:16,684 Mistr Takishima se na mě nebude dívat. 733 01:20:17,230 --> 01:20:18,970 Vždycky mám pocit, že se nedokážu rozveselit 734 01:20:20,108 --> 01:20:23,100 Je jistě velmi důležité, aby mistr a učeň měli podobné povahy. 735 01:20:29,618 --> 01:20:30,607 že 736 01:20:31,953 --> 01:20:33,989 Chci se tě na něco zeptat 737 01:20:35,707 --> 01:20:36,742 Oda 738 01:20:37,501 --> 01:20:38,581 Co se děje 739 01:20:39,377 --> 01:20:40,412 já teď 740 01:20:40,420 --> 01:20:42,832 Nemám právo ti říkat, co máš dělat 741 01:20:45,383 --> 01:20:47,840 prosím neříkej to 742 01:20:48,219 --> 01:20:50,210 Když jsem poprvé začal trénovat mě 743 01:20:50,555 --> 01:20:52,341 Neměl jsi na mysli? 744 01:20:52,349 --> 01:20:54,465 Nejsem pro tuto práci vhodný? 745 01:20:55,393 --> 01:20:57,884 Řekl jsi mi to před časem, dvakrát. 746 01:20:58,813 --> 01:21:02,226 Vždy se cítím velmi znepokojený 747 01:21:04,278 --> 01:21:08,146 To mi říkali i moji starší 748 01:21:12,994 --> 01:21:16,202 první den jízdy 749 01:21:17,290 --> 01:21:19,576 Byl jsem tak nervózní, že jsem měl celé tělo ztuhlé. 750 01:21:22,712 --> 01:21:24,577 Řekl senior, který mě vedl 751 01:21:25,048 --> 01:21:28,131 Nejste způsobilí být řidičem 752 01:21:28,510 --> 01:21:30,546 Stejně jako teď ty 753 01:21:34,057 --> 01:21:35,137 to znamená 754 01:21:36,309 --> 01:21:39,847 Stále mám naději, že? 755 01:21:40,939 --> 01:21:42,224 pak nevím 756 01:21:42,566 --> 01:21:43,601 Ale 757 01:21:44,109 --> 01:21:47,442 Ale prý se tak bude říkat jen lidé s potenciálem 758 01:21:47,446 --> 01:21:50,654 Tehdy jsem opravdu cítila, že se nehodí. 759 01:22:12,428 --> 01:22:17,058 Také se chci stát řidičem s vynikajícími řidičskými schopnostmi jako vy, mistře. 760 01:22:17,351 --> 01:22:20,184 Udržujte evidenci nulových nehod 761 01:22:22,940 --> 01:22:23,929 Oda 762 01:22:24,649 --> 01:22:25,729 Ano 763 01:22:26,609 --> 01:22:29,942 Není to jen proto, že máte dobré řidičské schopnosti, abyste udrželi nulu nehod 764 01:22:31,698 --> 01:22:34,565 Protože jsem neřídil dobře, přemítal jsem o sobě. 765 01:22:35,661 --> 01:22:38,027 Neopakujte stejné selhání 766 01:22:39,706 --> 01:22:43,324 Soustředím se jen na to, abych znovu nezklamal 767 01:22:49,174 --> 01:22:50,209 já vím 768 01:23:19,121 --> 01:23:21,578 Také není nad Watanabe 769 01:23:21,999 --> 01:23:23,705 promiň 770 01:23:24,876 --> 01:23:27,834 To je vše 771 01:23:28,046 --> 01:23:30,879 Já vím ahoj 772 01:23:31,508 --> 01:23:32,748 jak to jde? 773 01:23:32,801 --> 01:23:35,383 Zavolal jsem všem, na koho jsem si vzpomněl, a zeptal se. 774 01:23:35,386 --> 01:23:37,092 Je nějaké místo, které by chtěla bez ohledu na to navštívit? 775 01:23:37,097 --> 01:23:39,884 Řekla někdy, že existuje takové místo? 776 01:24:23,476 --> 01:24:25,012 Zastavte se před tunelem 777 01:24:25,020 --> 01:24:26,009 OK 778 01:24:35,280 --> 01:24:36,531 mistr 779 01:24:37,324 --> 01:24:40,031 Přenos energie se zastavil. Kontaktujte oddělení řízení provozu. 780 01:24:41,328 --> 01:24:43,034 Zavolejte centrálu metra 781 01:24:43,038 --> 01:24:45,996 Toto je vlak č. 162. Odpovězte, pokud to slyšíte. 782 01:24:46,041 --> 01:24:47,702 Toto je sídlo metra 783 01:25:13,277 --> 01:25:15,484 Pospěšte si a vymyslete řešení 784 01:25:15,487 --> 01:25:17,148 Počkejte prosím chvíli 785 01:25:17,156 --> 01:25:19,613 Počkejte, jak dlouho 786 01:25:20,200 --> 01:25:21,360 Tohle je ono 787 01:25:22,035 --> 01:25:25,163 Oprava elektrického vedení právě začala 788 01:25:25,164 --> 01:25:27,371 Jak dlouho ještě musíte čekat? 789 01:25:27,373 --> 01:25:29,910 Dítě je jediné, které doma zůstalo 790 01:25:30,252 --> 01:25:32,083 Ještě jednou potvrdím 791 01:25:36,592 --> 01:25:39,755 Jsem Takishima. Jak dlouho bude oprava trvat? 792 01:25:40,304 --> 01:25:42,761 Zatím nejsou žádné známky zotavení 793 01:25:42,931 --> 01:25:44,671 Řekněte mi jen přibližný čas 794 01:25:44,850 --> 01:25:46,636 Cestující jsou nervózní 795 01:25:46,768 --> 01:25:49,601 Jakmile pochopím situaci, budu vás kontaktovat 796 01:25:53,358 --> 01:25:55,565 Nevím, kdy to bude lepší 797 01:25:55,694 --> 01:25:58,436 Jakmile se potvrdí, že situace je bezpečná, vlak se okamžitě rozjede 798 01:25:58,446 --> 01:26:01,062 Je mi opravdu líto, že ztrácím čas všech. 799 01:26:08,040 --> 01:26:09,450 děkuji 800 01:26:09,958 --> 01:26:12,745 Pokud nezůstaneme v klidu, budou cestující ještě zmatenější. 801 01:26:14,754 --> 01:26:16,710 Babičko, co je s tebou? 802 01:26:16,756 --> 01:26:17,882 Co je špatně? 803 01:26:18,884 --> 01:26:19,919 Půjčte si to 804 01:26:24,597 --> 01:26:25,848 Co je s tebou? 805 01:26:26,933 --> 01:26:29,015 Xiaodo, zavolejte sanitku 806 01:26:29,186 --> 01:26:29,675 Ano 807 01:26:33,440 --> 01:26:35,021 Zavolejte místní centrálu 808 01:26:35,025 --> 01:26:36,481 Tohle je vlak 162 809 01:26:36,860 --> 01:26:39,397 Při nouzovém zastavení vlaku náhle onemocněl cestující. 810 01:26:39,654 --> 01:26:42,407 Požádejte o podporu sanitky. Odpovězte, pokud to slyšíte. 811 01:26:42,949 --> 01:26:46,157 Velitelství vlaku 162 ví 812 01:26:58,256 --> 01:26:59,462 Jsem Takishima 813 01:26:59,466 --> 01:27:00,967 Našli jsme paní Inoue 814 01:27:00,968 --> 01:27:02,629 Poblíž tunelu stanice Oritate 815 01:27:02,636 --> 01:27:05,093 Lidé jsou ve vlaku, který je nucen tam zastavit 816 01:27:05,221 --> 01:27:06,085 já vím 817 01:27:06,097 --> 01:27:07,507 Buďte tam brzy 818 01:27:09,309 --> 01:27:10,389 kde je moje matka? 819 01:27:10,602 --> 01:27:13,139 to je v pořádku. Našel jsem to. 820 01:27:14,397 --> 01:27:16,729 Čekáš tady se Xiaomei, až se vrátí 821 01:27:17,151 --> 01:27:18,937 Pak prosím 822 01:27:29,121 --> 01:27:31,362 O čem tito záchranáři mluví? 823 01:27:31,373 --> 01:27:34,536 Terén je zde tak rozkolísaný, jak můžete vylézt tak rychle nahoru? 824 01:27:34,918 --> 01:27:37,455 Kurobe First Aid 3 Zavolejte na velitelství Kurobe Prosím, řekněte mi to 825 01:27:37,504 --> 01:27:38,289 Toto je ředitelství 826 01:27:38,296 --> 01:27:40,457 Kurobe Emergency Team 3 dorazil 827 01:27:40,465 --> 01:27:42,797 V současné době hledáme stopu 828 01:27:42,801 --> 01:27:43,961 Ředitelství ví 829 01:27:44,594 --> 01:27:46,721 Jsem Takishima z centra hospicové péče 830 01:27:46,805 --> 01:27:49,012 Je to sestra, která má na starosti pacienta v autě. 831 01:27:49,182 --> 01:27:51,389 Dál už sanitka nemůže 832 01:27:51,518 --> 01:27:53,349 Na této cestě nelze použít ani nosítka. 833 01:28:04,531 --> 01:28:05,236 ahoj 834 01:28:05,281 --> 01:28:08,273 V mém autě je dáma jménem Nobuko Inoue a právě teď má velké bolesti. 835 01:28:08,368 --> 01:28:09,574 co dělat 836 01:28:10,913 --> 01:28:14,531 už jsem tam. Vidíš světla sanitky? 837 01:28:18,545 --> 01:28:19,705 může vidět 838 01:28:20,714 --> 01:28:22,454 Hned vylezu nahoru 839 01:28:23,967 --> 01:28:25,582 Je to příliš nebezpečné. Nepleť se. 840 01:28:25,677 --> 01:28:28,168 Vlak 162. Toto je ředitelství metra. 841 01:28:28,179 --> 01:28:31,342 Okruh lze opravit po 20 minutách 842 01:28:31,600 --> 01:28:33,807 Vlak může znovu jet po 20 minutách 843 01:28:34,185 --> 01:28:35,174 slyšel jsi? 844 01:28:35,353 --> 01:28:37,344 Za 20 minut to začne znovu 845 01:28:37,397 --> 01:28:39,137 Nechte sanitku čekat na další zastávce 846 01:28:40,525 --> 01:28:41,560 Rozumím 847 01:28:44,655 --> 01:28:46,941 Zdá se, že za 20 minut se vlak znovu rozjede 848 01:28:46,949 --> 01:28:49,691 Počkejte prosím na další zastávce. 849 01:28:49,701 --> 01:28:51,282 Rozumím 850 01:29:00,838 --> 01:29:02,544 Ten blázen 851 01:29:13,391 --> 01:29:14,642 Mistr Takishima 852 01:29:44,131 --> 01:29:45,246 Sawako 853 01:29:47,217 --> 01:29:48,252 Sawako 854 01:29:50,261 --> 01:29:51,296 Rychle 855 01:29:53,057 --> 01:29:54,217 Trochu blíž k příchodu 856 01:30:05,652 --> 01:30:06,641 Pojď 857 01:30:18,289 --> 01:30:19,916 Proč jsi tak zmatený? 858 01:30:20,000 --> 01:30:23,083 je velmi důležitý pacient 859 01:30:41,605 --> 01:30:42,685 důkladný 860 01:30:42,981 --> 01:30:44,937 Nech mě být. Jděte první. 861 01:30:51,115 --> 01:30:52,651 Tudy, tudy 862 01:31:04,920 --> 01:31:06,330 paní Inoue 863 01:31:07,131 --> 01:31:08,837 paní Inoue 864 01:31:09,341 --> 01:31:11,127 paní Nobuko 865 01:31:11,302 --> 01:31:14,260 Slyšíš mě? Jsem Takishima 866 01:31:15,139 --> 01:31:17,130 Změňte do pohodlnější polohy 867 01:31:17,349 --> 01:31:18,338 Prosím, pomozte mi 868 01:31:18,350 --> 01:31:19,430 OK 869 01:31:19,559 --> 01:31:21,265 Pomozte mu pomalu vstát 870 01:31:22,187 --> 01:31:23,677 pokrčte kolena 871 01:31:24,856 --> 01:31:26,938 Babi Nobuko, je čas vstát. 872 01:31:27,067 --> 01:31:29,774 jedna dva tři 873 01:31:29,778 --> 01:31:30,733 prosím 874 01:31:32,114 --> 01:31:34,025 Je to těžké, že? 875 01:31:38,245 --> 01:31:40,110 Změříme hladinu kyslíku 876 01:31:42,707 --> 01:31:44,698 Musím si změřit krevní tlak. 877 01:31:59,641 --> 01:32:01,723 Krevní tlak je velmi stabilní 878 01:32:08,150 --> 01:32:09,811 Pojďte si vzít léky 879 01:32:09,818 --> 01:32:11,854 Přinesl jsem to z domova 880 01:32:13,155 --> 01:32:15,316 Jezte pomalu 881 01:32:15,324 --> 01:32:17,155 Jen lék, který obvykle užíváte 882 01:32:21,372 --> 01:32:24,159 dýchej pomalu 883 01:32:35,386 --> 01:32:37,752 Tohle je zimolez 884 01:32:41,517 --> 01:32:44,384 To je velmi účinné při zmírnění svědění 885 01:32:44,854 --> 01:32:46,264 Vybrali jste to pro Xiaomei? 886 01:32:54,279 --> 01:32:56,315 vaše ruka 887 01:32:58,659 --> 01:33:00,775 tak pohodlné 888 01:33:14,758 --> 01:33:17,170 Mohu s něčím pomoci? 889 01:33:18,887 --> 01:33:22,630 To je v pořádku, nechte to na mně 890 01:33:26,770 --> 01:33:29,147 Vlak č. 162. Toto je ředitelství metra. 891 01:33:29,148 --> 01:33:31,139 Buďte prosím připraveni k odjezdu 892 01:33:31,442 --> 01:33:32,648 mistr 893 01:33:35,112 --> 01:33:37,148 Dveře a okna jsou zavřené, tlak je stabilní 894 01:33:37,490 --> 01:33:38,525 vyrazit 895 01:34:32,169 --> 01:34:33,875 Tohle je vlak 162 896 01:34:33,963 --> 01:34:37,501 Pohotové pacienty odvezla sanitka. Prosím o odpověď. 897 01:34:37,674 --> 01:34:39,084 Ředitelství ví 898 01:34:42,512 --> 01:34:44,093 Odo, příště to nechám na tobě. 899 01:34:44,306 --> 01:34:45,091 Ano 900 01:34:59,321 --> 01:35:00,527 Sawako 901 01:37:02,987 --> 01:37:03,851 důkladný 902 01:37:07,324 --> 01:37:09,280 Říkám pravdu 903 01:37:24,633 --> 01:37:26,840 To je špatné 904 01:39:47,068 --> 01:39:48,524 Dobrý den 905 01:39:49,737 --> 01:39:50,852 Dobrý den 906 01:39:51,697 --> 01:39:54,359 Včera jsem ti způsobil potíže 907 01:39:55,868 --> 01:39:57,074 Jak se má pacient? 908 01:39:57,828 --> 01:39:59,364 Velmi dobré 909 01:40:01,206 --> 01:40:02,366 To je dobře 910 01:40:10,507 --> 01:40:11,883 promiň 911 01:40:13,385 --> 01:40:14,500 co? 912 01:40:18,099 --> 01:40:22,092 Myslel jsem, že chceš být zase zdravotní sestra 913 01:40:23,270 --> 01:40:26,057 Je to proto, že nemohu nechat odejít záležitosti vaší matky 914 01:40:29,151 --> 01:40:30,516 mýlil jsem se 915 01:40:39,745 --> 01:40:41,485 Žádost byla podána 916 01:40:46,919 --> 01:40:48,250 žádost o rozvod 917 01:40:58,889 --> 01:41:00,174 slyšíš? 918 01:41:12,403 --> 01:41:14,689 Vím, že vaše práce teď musí být velmi těžká 919 01:41:15,155 --> 01:41:17,157 Ale musíte se o sebe dobře starat 920 01:41:19,952 --> 01:41:21,442 Ty taky 921 01:41:25,666 --> 01:41:27,748 Za tři dny jdu do důchodu 922 01:41:37,010 --> 01:41:40,252 Chci se vás zeptat na poslední věc 923 01:43:54,565 --> 01:43:58,433 Hej, přišel jsi tak brzy 924 01:43:58,861 --> 01:44:01,238 Dnes jsem se probudil dříve než obvykle 925 01:44:05,618 --> 01:44:09,657 42 let, děkuji za vaši tvrdou práci 926 01:44:16,462 --> 01:44:17,793 Ještě není konec 927 01:45:14,437 --> 01:45:22,560 č. 16012 ovládání brzd, žádné jiné abnormality 928 01:45:22,570 --> 01:45:23,730 Pochopte 929 01:45:43,757 --> 01:45:45,713 Dveře a okna jsou zavřené, tlak je stabilní 930 01:45:45,718 --> 01:45:47,583 vyrazit 931 01:51:33,399 --> 01:51:35,264 Blíží se příjezd k terminálu 932 01:51:37,528 --> 01:51:39,610 Stanice Dentetsu Fuji 933 01:51:39,823 --> 01:51:42,064 prosím věnujte pozornost 934 01:51:42,116 --> 01:51:43,652 Nezapomeňte na zavazadla 935 01:52:27,453 --> 01:52:29,239 Dentetsu Fuji 936 01:52:29,414 --> 01:52:32,702 Terminál vlaku Fuji dorazil. 937 01:52:33,459 --> 01:52:36,587 Cestující, vezměte si prosím svá zavazadla a vystupte z autobusu 938 01:52:37,380 --> 01:52:39,712 Přijel vlak Fuji 939 01:52:42,468 --> 01:52:43,924 Díky, že jezdíš 940 01:52:44,136 --> 01:52:45,592 Díky, že jezdíš 941 01:53:47,449 --> 01:53:51,658 Tvoje poslední jízda, dobře jsem to sledoval až do konce 942 01:53:53,497 --> 01:53:56,079 děkuji, že jste přišli 943 01:54:00,046 --> 01:54:04,631 42 let tvrdé práce 944 01:54:39,169 --> 01:54:40,625 vezmi si mě 945 01:54:55,351 --> 01:55:00,141 Chci začít znovu od posledního autobusu 946 01:55:27,175 --> 01:55:28,915 nemůžu to udělat 947 01:55:32,180 --> 01:55:33,545 kde je ta žena? 948 01:55:34,057 --> 01:55:37,800 Po rozvodu nemůžete do 6 měsíců znovu uzavřít sňatek 949 01:55:37,810 --> 01:55:40,017 Tak to stanoví zákon 950 01:55:41,313 --> 01:55:42,348 co 951 01:57:13,782 --> 01:57:15,647 Jaké máte další plány? 952 01:57:21,957 --> 01:57:24,243 nemáte něco, co byste chtěli dělat? 953 01:58:43,287 --> 01:58:45,118 vyrazit